Система коррекции ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+EnterНа сайте функционирует cистема коррекции ошибок. Обнаружив неточность в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация

Другие новости


Главная arrow Статьи arrow Технический перевод
Технический перевод Печать E-mail
 Рейтинг:  
(нет голосов)
Дата создания:  21.08.2012 г.     

Бюро технических переводов специализируется на переводах технической документации и научно-технической литературы. Техническими переводами занимаются квалифицированные специалисты, которые специализируются на научно-технической тематике.

На сегодняшний день технические переводы особенно пользуются спросом. Бюро переводов имеет за плечами большой опыт работы в различных областях и делает переводы любой сложности.

Технический перевод базируется на формально-логическом стиле, насыщенном терминами разного происхождения, так же он лаконичный, неэмоциональный, точный. Этот перевод включает в себя не только хорошее знание языка, но и осведомленность в технике, и грамотное апеллирование терминами. Некачественный перевод приведет к самым худшим последствиям.

Основными особенностями технического текста является то, что он обогащен особой лексикой, насыщен специализированными терминами, которые могут иметь несколько значений. Технический перевод требует от переводчика знаний в области техники и владения специализированными терминами. Технический перевод характеризуется технической последовательностью, точностью и безэмоциональностью.

Так же переводчик должен умело использовать специальную техническую литературу, владеть техническими терминами на языке перевода и языке оригинала. У переводчика должен быть опыт работы в области научно-технического перевода, помимо лингвистического образования должно быть техническое образование.

Бюро выполняет перевод чертежей и тендерной документации, инструкций пользователей, технических спецификаций и условий, научно-технических текстов, научной документации разных направлений.

Бюро технических переводов выполняет переводы любой сложности в короткие сроки. Для этого будут привлечены самые опытные специалисты, что даст возможность выполнить любой заказ с минимальными временными затратами.